No exact translation found for صافي الموجودات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صافي الموجودات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • La disponibilité du solde des ressources inutilisées dépend du degré de liquidité des actifs nets détenus.
    يعتمد مدى توافر رصيد الموارد غير المنفقة على درجة سيولة صافي الأصول الموجودة.
  • Exercice financier (Financial periods). Période de deux ans (« exercice biennal ») sur laquelle portent les états financiers de l'organisation.
    الإيرادات - يقصد بإيرادات الفترة المالية المال أو المعادل المالي المحصل أو المستحق خلال هذه الفترة المالية الذي يزيد من صافي الأصول الموجودة.
  • b) Des méthodes conçues pour maximiser le montant net de la réalisation des biens grevés au profit du constituant, du débiteur ou de toute autre personne tenue de payer l'obligation garantie, du créancier garanti et d'autres créanciers ayant un droit sur ces biens; et
    (ب) توفير أساليب ترمي إلى أن تزيد إلى الحد الأقصى المبلغ الصافي الذي يحقق من الموجودات المرهونة لصالح المانح أو المدين أو أي شخص آخر يتعين عليه سداد الالتزام المضمون، والدائن المضمون، والدائنين الآخرين الذين لهم حق في الموجودات المرهونة؛
  • La loi devrait énoncer des règles permettant d'adresser l'avis mentionné à la recommandation 146 de manière efficace, rapide et fiable afin de protéger le constituant ou d'autres parties intéressées, tout en évitant d'avoir un effet négatif sur les voies de droit du créancier garanti et sur la valeur potentielle nette de réalisation des biens grevés.
    ينبغي أن ينص القانون على قواعد تكفل أن يكون بالوسع توجيه الإشعار المشار إليه في التوصية 146 بطريقة ناجعة ويمكن التعويل عليها وفي الوقت المناسب، بغية حماية المانح أو الأطراف الأخرى ذات المصلحة، وفي الوقت نفسه تجنب أن يكون هناك أثر سلبي على سبل انتصاف الدائن المضمون وصافي القيمة التسييلية المحتملة للموجودات المرهونة.
  • Le projet de budget d'appui biennal prévoit un investissement significatif dans le renforcement des bureaux de pays par la création de postes supplémentaires et le réaménagement des postes existants (9,3 millions de dollars en montant net), ainsi qu'une délocalisation au niveau des régions afin de favoriser une mise en œuvre rationnelle et efficace du plan stratégique (6,2 millions de dollars au titre des dépenses renouvelables).
    ويشمل مشروع ميزانية الدعم لفترة السنتين استثمارا كبيرا في تعزيز المكاتب القطرية، من خلال إنشاء وظائف إضافية وإعادة تنظيم الوظائف الموجودة (مبلغ صافيه 9.3 ملايين دولار)، واعتماد هيكل تنظيمي ذي طابع إقليمي، من أجل دعم تنفيذ الخطة الاستراتيجية بفعالية وكفاءة (تكاليف متكررة قدرها 6.2 ملايين دولار تتعلق بميزانية الدعم لفترة السنتين).